PORTUGUÊS (ENGLISH below)
Quem faz voluntariado no CDOC, quem segue a página do Arquivo Sáfico ou quem acompanha o podcast Bialogar, já ouviu a Sofia a falar deste livro.
Mas como não houve um episódio exclusivamente dedicado ao tema, cá está esta tertúlia.
Até porque precisamos de falar sobre Evelyn Hugo, e sobre como, mesmo estando escarrapachada com todas as letras, a bissexualidade da personagem passou ao lado de muita gente.
Esta é uma conversa para todas as pessoas que partilham desta indignação, ou não, que já leram ou não se importam com os spoilers, que, tendo lido, gostaram ou esperavam mais, ou, simplesmente, que queiram vir falar ou ouvir sobre este romance sáfico.
Informações:
🗓️ Data: 27/09 🕑 17h
📍 Local: Centro LGBTI+ (Rua dos Fanqueiros, n.º40, Lisboa) – MAPA – Como Chegar
Organização: Bialogar / Arquivo Sáfico / CDOC / ILGA Portugal
Ruído previsto: Médio
Ocupação Prevista: Média
Interação prevista: Média
Acessibilidade
O espaço onde se realiza o evento tem acessibilidade com condicionante (ligeiro alto à entrada, inferior a 5cm) para pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida/condicionada, sem casa de banho adaptada. Contacta o espaço para obteres mais informações.
Caso haja participantes da conversa que não dominem o português, poderá ser feita tradução simultânea para inglês, e vice-versa.
Para outras questões sobre acessibilidade, contacta-nos através do email acessibilidade@bialogar.pt .
ENGLISH
Anyone who volunteers at CDOC, follows the Arquivo Sáfico (Sapphic Archive) page, or follows the Bialogar podcast has already heard Sofia talk about this book.
But since there wasn’t an episode dedicated exclusively to the topic, here’s this book gathering and talk.
Especially because we need to talk about Evelyn Hugo, and how, even though it’s blatantly written in the book, the character’s Bisexuality went unnoticed by many.
This is a conversation for everyone who shares this outrage, or who hasn’t, who has already read it or doesn’t mind spoilers, who, having read it, enjoyed it or expected more, or who simply wants to come and talk or hear about this Sapphic romance.
Information:
🗓️ Date: 27/09 🕑 17h
📍 Location: Centro LGBTI+ (Rua dos Fanqueiros, n.º40, Lisboa) – MAP – How to get there
Powered by: Bialogar / Arquivo Sáfico / CDOC / ILGA Portugal
Expected Noise: Medium
Expected Occupancy: Medium
Expected Interaction: Medium
Accessibility
The venue is accessible with conditioning (slight step at the entrance, less than 5cm) to wheelchair users or those with reduced/impaired mobility, without adapted restroom. Please contact the space for more information.
If there are participants who do not speak Portuguese, simultaneous translation into English and vice versa can be provided.
For further questions about accessibility, please contact us at acessibilidade@bialogar.pt .